آلمانی صفت B2 رتبه 9802

belebt

پرجنب‌وجوش / زنده

belebt – belebter – am belebtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belebt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belebt vs lebendig

زنده / پرجنب‌وجوش

هر دو واژه می‌توانند مکانی پر از زندگی و حرکت را توصیف کنند. «⁨Lebendig⁩» (پرجنب‌وجوش) تأثیر کلیِ فعال و پویای مکان را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨belebt⁩» (پرجنب‌وجوش) به‌ویژه بر حضور افراد زیاد و درنتیجه رفت‌وآمد یا استفادهٔ زیاد از مکان تأکید دارد. برای تأثیر کلی، از «⁨lebendig⁩» استفاده کنید و برای تعداد بازدیدکنندگان، از «⁨belebt⁩».

مثال تصویری برای lebendig
belebt

Der Marktplatz ist am Samstag belebt, weil ihn viele Menschen besuchen.

میدان بازار در روز شنبه شلوغ است، چون افراد زیادی از آن بازدید می‌کنند.

lebendig

Die Altstadt wirkt lebendig, weil überall Musik zu hören ist und Menschen unterwegs sind.

شهر قدیمی پرجنب‌وجوش به نظر می‌رسد، چون همه‌جا موسیقی شنیده می‌شود و مردم در رفت‌وآمدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lebendig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...