Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9801

das Beben

trzęsienie ziemi / drżenie / wstrząs

das Beben, die Beben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beben vs Schock

szok / wstrząs

W przypadku przełomowego wydarzenia politycznego „Schock” (szok) podkreśla nagłą reakcję emocjonalną ludzi. „Beben” (wstrząs) to przenośne określenie poważnego zachwiania sytuacji politycznej. Najważniejsze jest więc to, czy chcesz podkreślić uczucia osób, których to dotyczy, czy zmiany w systemie politycznym.

Przykład wizualny: Schock
Beben

Der überraschende Rücktritt der Regierung löste ein politisches Beben aus.

Niespodziewana rezygnacja rządu wywołała polityczny wstrząs.

Schock

Der überraschende Rücktritt der Regierung war für viele Menschen ein Schock.

Niespodziewana rezygnacja rządu była dla wielu osób szokiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Schock

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...