آلمانی اسم B2 رتبه 23482

das Blubbern

قل‌قل

das Blubbern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Blubbern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Blubbern vs sprudeln

قل‌قل کردن / جوشیدن / سرازیر شدن

در مورد آب معدنی، «⁨sprudeln⁩» (قل‌قل کردن) تشکیل حباب‌های کوچک فراوان را توصیف می‌کند، حتی اگر این حباب‌ها به‌سختی شنیده شوند. «⁨Das Blubbern⁩» (قل‌قل) به بالا آمدن حباب‌ها همراه با صدایی بم و منظم اشاره می‌کند. وقتی حباب‌ها به‌وضوح شنیده می‌شوند، هر دو تعبیر می‌توانند مناسب باشند؛ اما هرکدام بر جنبهٔ متفاوتی تأکید می‌کنند.

مثال تصویری برای sprudeln
Blubbern

Das Blubbern des Mineralwassers im Glas ist als dumpfes, regelmäßiges Geräusch zu hören.

صدای قل‌قل آب معدنی در لیوان به‌صورت صدایی بم و منظم شنیده می‌شود.

sprudeln

Das Mineralwasser sprudelt im Glas mit vielen feinen, kaum hörbaren Blasen.

آب معدنی در لیوان قل‌قل می‌کند و حباب‌های ریز زیادی دارد که صدایشان به‌سختی شنیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sprudeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...