آلمانی اسم B2 رتبه 13513

das Fangen

گرفتن / گرگم‌به‌هوا

das Fangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fangen vs erwischen

گرفتن

وقتی کسی در حال فرار است، «⁨erwischen⁩» (به‌موقع رسیدن) تأکید می‌کند که پیش از دیر شدن به او می‌رسند؛ این کار می‌تواند شامل گرفتن او هم بشود. «⁨Das Fangen⁩» (گرفتن) به‌عنوان اسم به عمل گرفتن یا نگه‌داشتن کسی یا چیزی اشاره دارد. برای به‌موقع رسیدن به کسی، «⁨erwischen⁩» و وقتی خودِ این عمل در کانون توجه است، «⁨das Fangen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای erwischen
Fangen

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.

هنگام گرفتن دزد فراری، یک پلیس بازوی او را محکم گرفت.

erwischen

Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.

پلیس توانست پیش از پل به دزد فراری برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...