tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13513

das Fangen

cattura / acchiapparella

das Fangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fangen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fangen vs erwischen

beccare

Quando una persona sta fuggendo, «erwischen» (prendere in tempo) sottolinea che la si raggiunge ancora in tempo; ciò può comportare anche il riuscire a fermarla. «Das Fangen» (la cattura) indica come nome il processo di catturare o trattenere qualcuno. Scegli «erwischen» quando l'attenzione è rivolta al raggiungere qualcuno in tempo e «das Fangen» quando è centrale il processo della cattura.

Esempio visivo per erwischen
Fangen

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.

Durante la cattura del ladro in fuga, un poliziotto lo ha afferrato per un braccio.

erwischen

Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.

La polizia è riuscita a beccare il ladro in fuga prima del ponte.

Apri la scheda completa: erwischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...