
das Fangen
łapanie
Chwytanie lub zatrzymywanie ludzi, zwierząt albo rzeczy, które się poruszają lub próbują uciec.
Das Fangen des entlaufenen Hundes dauerte fast eine Stunde.
Złapanie uciekłego psa trwało prawie godzinę.
łapanie / berek
das Fangen
Wczytuję zapisany stan.

łapanie
Chwytanie lub zatrzymywanie ludzi, zwierząt albo rzeczy, które się poruszają lub próbują uciec.
Das Fangen des entlaufenen Hundes dauerte fast eine Stunde.
Złapanie uciekłego psa trwało prawie godzinę.

berek
Dziecięca zabawa, w której jeden z graczy próbuje dotknąć pozostałych i w ten sposób zrobić z nich berka.
In der großen Pause spielen die Kinder Fangen.
Podczas dużej przerwy dzieci bawią się w berka.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Fangens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fangen | – |
| Akkusativ | das Fangen | – |
| Dativ | dem Fangen | – |
| Genitiv | des Fangens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Fangen” (łapanie) jest czasownikiem użytym jako rzeczownik i oznacza czynność łapania. Cel tej czynności często podaje się za pomocą „von” (przyimek oznaczający między innymi „od”) albo w Genitiv.
Das Fangen von Fischen ist in diesem See verboten.
Łowienie ryb jest w tym jeziorze zabronione.
W znaczeniu chwytania często podaje się konkretne cele przy „das Fangen” (łapanie), na przykład zwierzęta, ryby albo piłki. Połączenie „beim Fangen” (podczas łapania) opisuje sytuację w trakcie tej czynności.
Beim Fangen des Balles verlor der Torwart das Gleichgewicht.
Podczas łapania piłki bramkarz stracił równowagę.
W znaczeniu zabawy dziecięcej „Fangen” (berek) często występuje w stałym połączeniu „Fangen spielen” (bawić się w berka). W kontekście często pojawiają się dzieci, plac zabaw albo przerwa.
Am Strand haben wir stundenlang Fangen gespielt.
Na plaży bawiliśmy się w berka przez wiele godzin.
złapać
W odniesieniu do uciekającej osoby „erwischen” (zdążyć złapać) podkreśla, że udaje się do niej dotrzeć na czas; może przy tym również oznaczać jej schwytanie. „Das Fangen” (łapanie) jest rzeczownikiem oznaczającym czynność chwytania lub zatrzymywania. Wybierz „erwischen”, gdy najważniejsze jest dotarcie do kogoś na czas, a „das Fangen”, gdy najważniejsza jest sama czynność.

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.
Podczas łapania uciekającego złodzieja policjant przytrzymał go za ramię.
Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.
Policja zdołała jeszcze złapać uciekającego złodzieja przed mostem.