Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13513

das Fangen

łapanie / berek

das Fangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fangen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fangen vs erwischen

złapać

W odniesieniu do uciekającej osoby „erwischen” (zdążyć złapać) podkreśla, że udaje się do niej dotrzeć na czas; może przy tym również oznaczać jej schwytanie. „Das Fangen” (łapanie) jest rzeczownikiem oznaczającym czynność chwytania lub zatrzymywania. Wybierz „erwischen”, gdy najważniejsze jest dotarcie do kogoś na czas, a „das Fangen”, gdy najważniejsza jest sama czynność.

Przykład wizualny: erwischen
Fangen

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.

Podczas łapania uciekającego złodzieja policjant przytrzymał go za ramię.

erwischen

Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.

Policja zdołała jeszcze złapać uciekającego złodzieja przed mostem.

Otwórz pełną stronę słowa: erwischen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...