الألمانية اسم B2 الترتيب 13513

das Fangen

إمساك / لعبة المطاردة

das Fangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fangen vs erwischen

يمسك / يلحق بـ

عندما يكون الشخص هاربًا، تؤكد «⁨erwischen⁩» (اللحاق بشخص في الوقت المناسب) أنك تلحق به في الوقت المناسب؛ وقد يشمل ذلك أيضًا الإمساك به. أما «⁨Das Fangen⁩» (الإمساك) فهو اسم يدل على عملية الإمساك بشخص أو شيء أو احتجازه. اختر «⁨erwischen⁩» عندما يكون التركيز على اللحاق بشخص في الوقت المناسب، و«⁨das Fangen⁩» عندما تكون العملية نفسها هي محور الكلام.

مثال مرئي على erwischen
Fangen

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.

أثناء الإمساك باللص الهارب، أمسك شرطي بذراعه.

erwischen

Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.

تمكنت الشرطة من اللحاق باللص الهارب قبل الجسر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erwischen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...