Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13513

das Fangen

captura / pilla-pilla

das Fangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Fangen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Fangen vs erwischen

atrapar

Cuando una persona huye, «erwischen» (alcanzar) destaca que se la alcanza a tiempo; esto también puede implicar atraparla. «Das Fangen» (la captura) es un sustantivo que designa el proceso de atrapar o sujetar a alguien o algo. Elige «erwischen» cuando lo importante sea alcanzar a alguien a tiempo y «das Fangen» cuando el centro de atención sea el proceso de atraparlo.

Ejemplo visual de erwischen
Fangen

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.

Mientras capturaba al ladrón que huía, un policía lo sujetó del brazo.

erwischen

Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.

La policía todavía pudo atrapar al ladrón que huía antes del puente.

Abrir la página completa de la palabra: erwischen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...