Allemand NOM B2 Rang 13513

das Fangen

capture / jeu du chat

das Fangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fangen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fangen vs erwischen

attraper

Lorsqu’une personne s’enfuit, « erwischen » (attraper) souligne qu’on l’atteint encore à temps ; cela peut aussi impliquer qu’on l’attrape. « Das Fangen » (la capture) désigne, en tant que nom, l’action de saisir ou de retenir quelqu’un. Choisis « erwischen » quand l’accent porte sur le fait d’atteindre quelqu’un à temps, et « das Fangen » quand c’est l’action elle-même qui est au centre.

Exemple visuel pour erwischen
Fangen

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.

En capturant le voleur en fuite, un policier l’a retenu par le bras.

erwischen

Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.

La police a encore pu attraper le voleur en fuite avant le pont.

Ouvrir la page complète du mot: erwischen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…