alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13513

das Fangen

captura / pega-pega

das Fangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Fangen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Fangen vs erwischen

pegar

No caso de uma pessoa que está fugindo, “erwischen” (alcançar) enfatiza que é possível alcançá-la a tempo; isso também pode envolver capturá-la. “Das Fangen” (a captura), como substantivo, designa o processo de capturar ou segurar alguém ou alguma coisa. Escolha “erwischen” quando o foco está em alcançar alguém a tempo e “das Fangen” quando o processo em si está no centro.

Exemplo visual de erwischen
Fangen

Beim Fangen des fliehenden Diebes hielt ein Polizist ihn am Arm fest.

Durante a captura do ladrão fugitivo, um policial segurou o braço dele.

erwischen

Die Polizei konnte den fliehenden Dieb noch vor der Brücke erwischen.

A polícia ainda conseguiu alcançar o ladrão fugitivo antes da ponte.

Abrir a página completa da palavra: erwischen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...