آلمانی فعل B2 رتبه 8575

animieren

ترغیب کردن

animieren – animierte – hat animiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: animieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

animieren vs bewegen

حرکت دادن

هم «⁨bewegen⁩» (کسی را به کاری واداشتن) و هم «⁨animieren⁩» (ترغیب کردن) می‌توانند به معنی واداشتن کسی به انجام کاری باشند. «⁨bewegen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که قانع‌کردن یا تأثیرگذاری باعث تصمیم‌گیری می‌شود. «⁨animieren⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی تشویق، ترغیب یا فعال می‌شود.

مثال تصویری برای bewegen
animieren

Mit ihrer Begeisterung animierte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

او با شوروشوقش برادرش را تشویق کرد در دوره شرکت کند.

bewegen

Nach einem langen Gespräch bewegte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

او بعد از گفت‌وگویی طولانی، برادرش را راضی کرد در دوره شرکت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...