آلمانی صفت B1 رتبه 8573

tragbar

قابل‌حمل / قابل‌قبول / قابل‌پوشیدن

tragbar – tragbarer – am tragbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tragbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tragbar vs mobil

متحرک

در مورد یک دستگاه، «⁨mobil⁩» (همراه) و «⁨tragbar⁩» (قابل‌حمل) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Tragbar⁩» تأکید می‌کند که یک نفر می‌تواند دستگاه را به‌آسانی با خود ببرد، درحالی‌که «⁨mobil⁩» در اینجا بر استفاده در حال حرکت یا از طریق یک اتصال همراه تأکید دارد. اگر منظور بردن دستگاه باشد، «⁨tragbar⁩» مناسب است؛ اگر منظور استفادهٔ همراه باشد، «⁨mobil⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mobil
tragbar

Der tragbare Computer ist klein genug für meinen Rucksack.

این رایانهٔ قابل‌حمل آن‌قدر کوچک است که در کوله‌پشتی‌ام جا می‌شود.

mobil

Mit dem mobilen Internet kann ich auch unterwegs arbeiten.

با اینترنت همراه می‌توانم در حال حرکت هم کار کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mobil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...