Allemand NOM B2 Rang 20295

das Funkeln

scintillement / lueur

das Funkeln

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Funkeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Funkeln vs Glanz

brillance / splendeur

« Glanz » (éclat) et « Funkeln » (lueur) peuvent tous deux décrire une lumière intense dans les yeux. « Glanz » désigne plutôt un état rayonnant, tandis que « Funkeln » met en avant un effet vif, animé et intense. Utilise « Glanz » pour une expression calme et « Funkeln » pour un enthousiasme visiblement animé.

Exemple visuel pour Glanz
Funkeln

Das Funkeln in ihren Augen zeigte ihre große Freude über die Nachricht.

La lueur dans ses yeux montrait sa grande joie à l’annonce de la nouvelle.

Glanz

Der Glanz in ihren Augen zeigte ihre große Freude über die Nachricht.

L’éclat dans ses yeux montrait sa grande joie à l’annonce de la nouvelle.

Ouvrir la page complète du mot: Glanz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…