
das Team
تیم
گروهی از افراد که برای رسیدن به هدفی مشترک با هم کار میکنند، بهویژه در ورزش یا محیط کار.
Unser Team hat das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
تیم ما پروژه را با موفقیت به پایان رساند.
تیم
das Team, die Teams
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیم
گروهی از افراد که برای رسیدن به هدفی مشترک با هم کار میکنند، بهویژه در ورزش یا محیط کار.
Unser Team hat das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
تیم ما پروژه را با موفقیت به پایان رساند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Teams |
| Genitiv | des Teams |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Team | die Teams |
| Akkusativ | das Team | die Teams |
| Dativ | dem Team | den Teams |
| Genitiv | des Teams | der Teams |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Team» واژهای از زبان انگلیسی است. به همین دلیل آن را به شیوهٔ انگلیسی تلفظ میکنند؛ مانند «ie» (صدای «ی») در «Liebe» (عشق)، و معمولاً جمع آن را با پسوند -s میسازند.
In unserem internationalen Team sprechen wir oft Englisch.
در تیم بینالمللیمان اغلب انگلیسی صحبت میکنیم.
فعلهای رایجی که با «Team» (تیم) به کار میروند عبارتاند از «im Team arbeiten» (در تیم کار کردن)، «ein Team bilden» (یک تیم تشکیل دادن) و «ein Team leiten» (یک تیم را هدایت کردن).
Für dieses Projekt müssen wir ein neues Team bilden.
برای این پروژه باید یک تیم جدید تشکیل بدهیم.
عبارتهای رایج عبارتاند از «Teil eines Teams sein» (عضوی از یک تیم بودن) و «als Team zusammenarbeiten» (بهعنوان یک تیم با هم کار کردن). این عبارتها بر همکاری تأکید میکنند.
Er ist seit drei Jahren ein wichtiger Teil unseres Teams.
او سه سال است که بخش مهمی از تیم ماست.
گروه / گروه نظامی
«Gruppe» (گروه) و «Team» (تیم) به چند نفری اشاره میکنند که به هم تعلق دارند یا کاری را با هم انجام میدهند. بااینحال، «Team» بر همکاری هماهنگ برای رسیدن به هدفی مشترک تأکید میکند، در حالی که «Gruppe» میتواند فقط یک دستهبندی یا گردآوری باشد. هنگام کار کردن افراد با هم، «Team» مناسب است؛ برای یک دستهبندی خنثی، «Gruppe» مناسبتر است.

Für die Präsentation arbeitete unser Team eng zusammen.
تیم ما برای ارائه از نزدیک با هم همکاری کرد.
Für die Präsentation wurden die Schüler in drei Gruppen eingeteilt.
دانشآموزان برای ارائه به سه گروه تقسیم شدند.