آلمانی اسم B1 رتبه 2406

das Lächeln

لبخند

das Lächeln, die Lächeln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lächeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lächeln vs schmunzeln

لبخند زدن

«⁨Das Lächeln⁩» (لبخند) حالت چهره‌ای را بیان می‌کند که مثلاً مهربانی یا شادی را نشان می‌دهد. «⁨Schmunzeln⁩» (لبخند زدن) دقیق‌تر، لبخندی آرام و اغلب خویشتن‌دارانه از روی سرگرم‌شدن درونی را توصیف می‌کند. در واکنش به یک حرف خنده‌دار، هر دو واژه مناسب‌اند؛ با «⁨schmunzeln⁩» سرگرم‌شدنِ بی‌سروصدا روشن‌تر بیان می‌شود.

مثال تصویری برای schmunzeln
Lächeln

Bei seiner lustigen Bemerkung erschien ein Lächeln auf Annas Gesicht.

با شنیدن حرف خنده‌دار او، لبخندی روی صورت آنا نشست.

schmunzeln

Über seine lustige Bemerkung musste Anna schmunzeln.

آنا از حرف خنده‌دار او لبخند زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmunzeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...