tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2406

das Lächeln

sorriso

das Lächeln, die Lächeln

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lächeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lächeln vs schmunzeln

sorridere

«Das Lächeln» (il sorriso) indica un'espressione del viso che, per esempio, può mostrare cordialità o gioia. «Schmunzeln» (sorridere) descrive più precisamente un sorriso discreto, spesso trattenuto, dovuto a un divertimento interiore. In risposta a un'osservazione divertente, entrambe le parole sono adatte; con «schmunzeln» si rende più evidente il divertimento silenzioso.

Esempio visivo per schmunzeln
Lächeln

Bei seiner lustigen Bemerkung erschien ein Lächeln auf Annas Gesicht.

Per la sua osservazione spiritosa, sul viso di Anna comparve un sorriso.

schmunzeln

Über seine lustige Bemerkung musste Anna schmunzeln.

Anna non poté fare a meno di sorridere divertita per la sua osservazione spiritosa.

Apri la scheda completa: schmunzeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...