الألمانية اسم B1 الترتيب 2406

das Lächeln

ابتسامة

das Lächeln, die Lächeln

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lächeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lächeln vs schmunzeln

يبتسم ابتسامة خفيفة

تشير «⁨Das Lächeln⁩» (الابتسامة) إلى تعبير وجهي يُظهر، مثلًا، الود أو الفرح. أما «⁨Schmunzeln⁩» (الابتسام ابتسامة خفيفة) فيصف بدقة أكبر ابتسامة هادئة غالبًا ما تكون متحفظة، ناتجة عن شعور داخلي بالمرح. يمكن أن يناسب اللفظان رد الفعل على ملاحظة مضحكة؛ لكن «⁨schmunzeln⁩» يوضح المرح الهادئ أكثر.

مثال مرئي على schmunzeln
Lächeln

Bei seiner lustigen Bemerkung erschien ein Lächeln auf Annas Gesicht.

ظهرت ابتسامة على وجه آنا بسبب ملاحظته المضحكة.

schmunzeln

Über seine lustige Bemerkung musste Anna schmunzeln.

اضطرت آنا إلى أن تبتسم ابتسامة خفيفة بسبب ملاحظته المضحكة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmunzeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...