آلمانی اسم B2 رتبه 10054

das Sammeln

جمع‌آوری / کلکسیون‌داری

das Sammeln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sammeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sammeln vs Sammlung

مجموعه

هنگام جمع‌آوری کمک‌های مالی، «⁨Sammlung⁩» (جمع‌آوری، به‌عنوان یک اقدام سازمان‌یافته) و «⁨Sammeln⁩» (جمع‌آوری، به‌عنوان خودِ فعالیت) می‌توانند به یک اقدام واحد اشاره کنند. «⁨Sammlung⁩» معمولاً آن را به‌صورت اقدامی سازمان‌یافته نشان می‌دهد. «⁨Sammeln⁩» بر خودِ فعالیت تأکید می‌کند. بنابراین انتخاب واژه به این بستگی دارد که بخواهید بیشتر بر اقدام سازمان‌یافته تأکید کنید یا بر خودِ عمل جمع‌کردن.

مثال تصویری برای Sammlung
Sammeln

Unsere Klasse beginnt morgen mit dem Sammeln von Spenden für das Tierheim.

کلاس ما از فردا جمع‌کردن کمک‌های مالی برای پناهگاه حیوانات را شروع می‌کند.

Sammlung

Unsere Klasse beginnt morgen mit einer Sammlung von Spenden für das Tierheim.

کلاس ما از فردا جمع‌آوری کمک‌های مالی برای پناهگاه حیوانات را شروع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sammlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...