
das Sammeln
جمع
جمع عدة أشياء أو معلومات أو أشخاص أو ضمّها في مكان واحد أو لغرض معين.
Das Sammeln der Daten dauerte mehrere Wochen.
استغرق جمع البيانات عدة أسابيع.
جمع
das Sammeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمع
جمع عدة أشياء أو معلومات أو أشخاص أو ضمّها في مكان واحد أو لغرض معين.
Das Sammeln der Daten dauerte mehrere Wochen.
استغرق جمع البيانات عدة أسابيع.

هواية جمع المقتنيات
نشاط ترفيهي يجمع فيه المرء أشياء معينة بطريقة منتظمة ويحتفظ بها.
Das Sammeln von Briefmarken ist ihr liebstes Hobby.
جمع الطوابع هو هوايتها المفضلة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Sammelns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sammeln | – |
| Akkusativ | das Sammeln | – |
| Dativ | dem Sammeln | – |
| Genitiv | des Sammelns | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Das Sammeln» (الجمع) كثيرًا مع «von» (من) ومتمم في Dativ. ويصف هذا النمط ما يُجمع، سواء أكان أشياء أم معلومات.
Das Sammeln von altem Papier hilft, Abfall zu vermeiden.
يساعد جمع الورق القديم على تجنب النفايات.
عندما يتعلق الأمر بالبيانات أو المعلومات أو الأدلة، يشير «das Sammeln» (الجمع) غالبًا إلى عملية عمل مقصودة. وتشير كلمات مثل «Hobby» (هواية)، و«Sammlung» (مجموعة)، أو أشياء معينة تُجمع إلى نشاط ترفيهي.
Das Sammeln von Informationen nahm bei der Untersuchung viel Zeit in Anspruch.
استغرق جمع المعلومات وقتًا طويلًا أثناء التحقيق.
عندما يُستخدم «das Sammeln» (الجمع) بمعنى نشاط ترفيهي، فإنه يأتي كثيرًا مع أشياء معينة وتعبيرات مثل «als Hobby» (كهواية) أو «mit großer Leidenschaft» (بشغف كبير).
Das Sammeln von Münzen ist für ihn ein Hobby, das viel Geduld erfordert.
جمع العملات هواية له تتطلب كثيرًا من الصبر.
مجموعة
عند جمع التبرعات، يمكن أن تدل «Sammlung» (جمع التبرعات) و«Sammeln» (جمع) على الفعل نفسه. وتعرض «Sammlung» هذا الفعل عادةً بوصفه حملة منظمة. أما «Sammeln» فيؤكد النشاط نفسه. لذلك يتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز الحملة أو فعل الجمع الفعلي.

Unsere Klasse beginnt morgen mit dem Sammeln von Spenden für das Tierheim.
يبدأ صفنا غدًا جمع التبرعات لمأوى الحيوانات.
Unsere Klasse beginnt morgen mit einer Sammlung von Spenden für das Tierheim.
يبدأ صفنا غدًا حملة لجمع التبرعات لمأوى الحيوانات.