آلمانی فعل B1 رتبه 2315

tauchen

غواصی کردن / فرو بردن

tauchen – tauchte – hat getaucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tauchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tauchen vs eintauchen

در آب فرو رفتن / غرق شدن / فرو بردن

هر دو فعل می‌توانند وارد شدن چیزی به مایع را توصیف کنند. «⁨tauchen⁩» (فرو بردن) در اینجا به حرکت کوتاه و کامل چیزی به داخل مایع اشاره دارد. «⁨eintauchen⁩» (در مایع فرو بردن) می‌تواند همین فرایند را توصیف کند، اما بیشتر بر رفتن به زیر سطح تأکید دارد.

مثال تصویری برای eintauchen
tauchen

Zum Färben taucht Lea das Tuch kurz in die Flüssigkeit.

لئا برای رنگ کردن پارچه، آن را برای مدتی کوتاه داخل مایع فرو می‌برد.

eintauchen

Zum Färben taucht Lea das Tuch langsam vollständig in die Flüssigkeit ein.

لئا برای رنگ کردن پارچه، آن را به‌آرامی کاملاً داخل مایع فرو می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eintauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...