آلمانی اسم B2 رتبه 16374

der Ganove

خلافکار

der Ganove, die Ganoven

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ganove، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ganove vs Verbrecher

جنایتکار

هر دو واژه به فردی مجرم اشاره می‌کنند. «⁨Verbrecher⁩» (جنایتکار) واژه‌ای عمومی است و به‌ویژه برای جرم‌های سنگین به کار می‌رود. «⁨Ganove⁩» (خلافکار) بیشتر لحنی عامیانه دارد و معمولاً به دزد یا کلاهبردار خرده‌پا اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Verbrecher
Ganove

Die Polizei sucht den Ganoven, der ältere Menschen mit einem kleinen Trick bestohlen hat.

پلیس به دنبال خلافکاری است که با یک ترفند ساده از افراد مسن دزدی کرده است.

Verbrecher

Die Polizei sucht den Verbrecher, der bei dem bewaffneten Überfall zwei Menschen verletzt hat.

پلیس به دنبال جنایتکاری است که در جریان سرقت مسلحانه دو نفر را زخمی کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbrecher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...