آلمانی اسم B1 رتبه 6013

das Übel

بدی / عارضه

das Übel, die Übel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Übel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Übel vs Problem

مسئله

«⁨Problem⁩» (مسئله) و «⁨Übel⁩» (معضل) هر دو می‌توانند به وضعیتی زیان‌بار یا دشوار اشاره کنند. «⁨Problem⁩» این وضعیت را بیشتر به‌صورت دشواری‌ای مطرح می‌کند که برایش راه‌حلی جست‌وجو می‌شود، درحالی‌که «⁨Übel⁩» آن را بیشتر به‌عنوان نابسامانی‌ای زیان‌بار ارزیابی می‌کند. برای توصیفی عینی از «⁨Problem⁩» و برای محکوم کردن آشکار یک وضعیت از «⁨Übel⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Problem
Übel

Die Wohnungsnot ist ein großes Übel, gegen das die Stadt vorgehen muss.

کمبود مسکن معضل بزرگی است که شهر باید با آن مقابله کند.

Problem

Die Wohnungsnot ist ein großes Problem, für das die Stadt eine Lösung sucht.

کمبود مسکن مسئله بزرگی است که شهر برایش راه‌حلی جست‌وجو می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Problem

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...