Almanca İSİM B1 Sıra 6013

das Übel

kötülük / sorun / rahatsızlık

das Übel, die Übel

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Übel, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Übel vs Problem

sorun

“Problem” (sorun) ve “Übel” (sorun) zarar veren ya da yük oluşturan bir durumu anlatabilir. “Problem” bu durumu çözüm aranan bir güçlük olarak gösterir; “Übel” ise zararlı bir sorun olarak daha güçlü biçimde değerlendirir. Nesnel bir açıklamada “Problem”, açıkça kınanan bir durum için “Übel” kullan.

Problem için görsel örnek
Übel

Die Wohnungsnot ist ein großes Übel, gegen das die Stadt vorgehen muss.

Konut sıkıntısı büyük bir sorun ve şehir buna karşı harekete geçmek zorunda.

Problem

Die Wohnungsnot ist ein großes Problem, für das die Stadt eine Lösung sucht.

Konut sıkıntısı büyük bir sorun ve şehir bunun için bir çözüm arıyor.

Kelime sayfasını aç: Problem

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...