Німецька ІМЕННИК B1 Місце 6013

das Übel

зло / нездужання

das Übel, die Übel

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Übel, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Übel vs Problem

проблема

«Problem» (проблема) і «Übel» (лихо) можуть позначати шкідливий або обтяжливий стан. «Problem» радше подає його як труднощі, для яких шукають розв’язання, тоді як «Übel» сильніше оцінює цей стан як шкідливе суспільне лихо. Уживай «Problem» в нейтральному описі, а «Übel» — коли явно засуджуєш це явище.

Візуальний приклад для слова Problem
Übel

Die Wohnungsnot ist ein großes Übel, gegen das die Stadt vorgehen muss.

Нестача житла — велике суспільне лихо, проти якого місто має вжити заходів.

Problem

Die Wohnungsnot ist ein großes Problem, für das die Stadt eine Lösung sucht.

Нестача житла — велика проблема, для якої місто шукає розв’язання.

Відкрити повну сторінку слова: Problem

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...