alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 6013

das Übel

mal / problema / doença

das Übel, die Übel

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Übel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Übel vs Problem

problema

“Problem” (problema) e “Übel” (problema) podem designar uma situação prejudicial ou difícil. “Problem” (problema) apresenta essa situação mais como uma dificuldade para a qual se busca uma solução, enquanto “Übel” avalia a situação mais fortemente como um problema social prejudicial. Use “Problem” para uma descrição objetiva e “Übel” para uma condenação clara.

Exemplo visual de Problem
Übel

Die Wohnungsnot ist ein großes Übel, gegen das die Stadt vorgehen muss.

A falta de moradia é um grande mal contra o qual a cidade precisa agir.

Problem

Die Wohnungsnot ist ein großes Problem, für das die Stadt eine Lösung sucht.

A falta de moradia é um grande problema para o qual a cidade busca uma solução.

Abrir a página completa da palavra: Problem

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...