tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6013

das Übel

male / disturbo

das Übel, die Übel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übel vs Problem

problema

«Problem» (problema) e «Übel» (male) possono indicare una condizione dannosa o gravosa. «Problem» la presenta piuttosto come una difficoltà per cui si cerca una soluzione, mentre «Übel» la giudica più nettamente come una situazione dannosa e inaccettabile. Usa «Problem» per una descrizione oggettiva e «Übel» per una condanna esplicita.

Esempio visivo per Problem
Übel

Die Wohnungsnot ist ein großes Übel, gegen das die Stadt vorgehen muss.

La carenza di alloggi è un grave male contro cui la città deve intervenire.

Problem

Die Wohnungsnot ist ein großes Problem, für das die Stadt eine Lösung sucht.

La carenza di alloggi è un grosso problema per cui la città cerca una soluzione.

Apri la scheda completa: Problem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...