الألمانية اسم B1 الترتيب 6013

das Übel

الشر / علة

das Übel, die Übel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Übel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Übel vs Problem

مشكلة

يمكن أن تشير Problem (مشكلة) وÜbel (ضرر) كلتاهما إلى حالة ضارة أو مثقلة للإنسان. تعرض Problem الحالة بوصفها صعوبة يُبحث لها عن حل، بينما يحكم Übel على الحالة بدرجة أقوى بوصفها ضررا اجتماعيا. استخدم Problem في الوصف الموضوعي، وÜbel في الإدانة الواضحة.

مثال مرئي على Problem
Übel

Die Wohnungsnot ist ein großes Übel, gegen das die Stadt vorgehen muss.

أزمة السكن ضرر اجتماعي كبير يجب على المدينة أن تتصدى له.

Problem

Die Wohnungsnot ist ein großes Problem, für das die Stadt eine Lösung sucht.

أزمة السكن مشكلة كبيرة، والمدينة تبحث لها عن حل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Problem

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...