آلمانی اسم B1 رتبه 5273

das Leiden

رنج / عارضه

das Leiden, die Leiden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Leiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Leiden vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Das Leid⁩» (رنج) و «⁨das Leiden⁩» (رنج) هر دو می‌توانند درد روحی یا جسمی را بیان کنند. «⁨Das Leid⁩» بیشتر به درد و بدبیاری به‌طور کلی اشاره دارد. «⁨Das Leiden⁩» بیشتر بر تجربهٔ دردناک و فشار و ناراحتیِ ادامه‌دار تأکید می‌کند. بسته به اینکه از چه زاویه‌ای به موقعیت نگاه کنید، هر دو می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای Leid
Leiden

Ihr Leiden nach dem Tod ihres Mannes hält seit Monaten an.

رنج او پس از مرگ همسرش ماه‌هاست ادامه دارد.

Leid

Ihr Leid nach dem Tod ihres Mannes ist groß.

رنج او پس از مرگ همسرش بسیار زیاد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...