آلمانی اسم A1 رتبه 169

das Problem

مسئله

das Problem, die Probleme

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Problem، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Problem vs Frage

سؤال

«⁨Frage⁩» (موضوع) و «⁨Problem⁩» (مسئله) هر دو می‌توانند به چیزی اشاره کنند که هنوز باید روشن شود. «⁨Frage⁩» به‌طور خنثی پاسخ یا تصمیمِ موردنظر را در مرکز توجه قرار می‌دهد؛ «⁨Problem⁩» بر دشواری‌ای تأکید می‌کند که به راه‌حل نیاز دارد. اگر مانع مشخصی وجود نداشته باشد، «⁨Frage⁩» مناسب است؛ وقتی دشواری مشخصی وجود داشته باشد، «⁨Problem⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Frage
Problem

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.

باید مسئلهٔ تأمین مالی را حل کنیم، چون هنوز پول کم داریم.

Frage

Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.

باید موضوع تأمین مالی را در جلسهٔ بعدی روشن کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...