آلمانی اسم B2 رتبه 24515

das Wählen

انتخاب / رأی‌دادن / شماره‌گیری

das Wählen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wählen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wählen vs Wahl

انتخاب / انتخابات

«⁨Die Wahl⁩» (انتخاب) بیشتر به تصمیم یا نتیجهٔ آن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨das Wählen⁩» (انتخاب‌کردن) فرایند تصمیم‌گرفتن به‌عنوان یک فعالیت را توصیف می‌کند. وقتی تصمیم در مرکز توجه است، می‌گوییم «⁨eine Wahl treffen⁩» (انتخاب کردن)؛ وقتی خودِ فعالیت اهمیت دارد، «⁨das Wählen⁩» (انتخاب‌کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای Wahl
Wählen

Nach dem Gespräch fiel mir das Wählen zwischen den beiden Kursen leichter.

بعد از گفت‌وگو، انتخاب بین دو دوره برایم آسان‌تر شد.

Wahl

Nach dem Gespräch habe ich eine klare Wahl getroffen.

بعد از گفت‌وگو، انتخاب روشنی کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wahl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...