
die Daten
دادهها
اطلاعات یا واقعیتهای گردآوریشده دربارهٔ افراد، چیزها یا فرایندها که معمولاً ذخیره، پردازش یا ارزیابی میشوند.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
دادهها بهصورت رمزگذاریشده روی سرور ذخیره میشوند.
دادهها / تاریخها
die Daten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دادهها
اطلاعات یا واقعیتهای گردآوریشده دربارهٔ افراد، چیزها یا فرایندها که معمولاً ذخیره، پردازش یا ارزیابی میشوند.
Die Daten werden verschlüsselt auf dem Server gespeichert.
دادهها بهصورت رمزگذاریشده روی سرور ذخیره میشوند.

تاریخها
زمانهای تعیینشدهٔ یک رویداد، بهویژه روز، ماه و سال.
Die Daten der Konferenzen stehen bereits im Kalender.
تاریخهای برگزاری همایشها از قبل در تقویم ثبت شدهاند.
| جمع | die Daten |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Daten |
| Akkusativ | – | die Daten |
| Dativ | – | den Daten |
| Genitiv | – | der Daten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در مورد «die Daten» (دادهها یا تاریخها)، واژههای همراه معمولاً معنای موردنظر را نشان میدهند: فعلهایی مانند «speichern» (ذخیره کردن)، «verarbeiten» (پردازش کردن) یا «verschlüsseln» (رمزگذاری کردن) به اطلاعات اشاره دارند؛ «Kalender» (تقویم)، «Termin» (وقت یا قرار) یا «Veranstaltung» (رویداد) به تاریخها اشاره میکنند.
Das Programm verarbeitet die Daten in wenigen Sekunden.
این برنامه دادهها را در چند ثانیه پردازش میکند.
Die Daten der beiden Veranstaltungen stehen noch nicht fest.
تاریخهای دو رویداد هنوز مشخص نشدهاند.
در معنای «gesammelte Informationen» (اطلاعات گردآوریشده)، «die Daten» (دادهها) اغلب همراه با فعلهایی مانند «speichern» (ذخیره کردن)، «verarbeiten» (پردازش کردن)، «auswerten» (ارزیابی کردن)، «schützen» (محافظت کردن) و «verschlüsseln» (رمزگذاری کردن) میآید.
Das Unternehmen muss die Daten seiner Kunden sorgfältig schützen.
شرکت باید با دقت از دادههای مشتریانش محافظت کند.
در معنای «Zeitangaben» (زمانهای تعیینشده)، «die Daten» (تاریخها) بهویژه در ارتباط با رویدادها، همایشها، وقتها و تقویمها به کار میرود.
Bitte tragen Sie die Daten der Prüfungen in Ihren Kalender ein.
لطفاً تاریخهای امتحانها را در تقویمتان وارد کنید.
اطلاعات
در یک نظرسنجی، هر دو واژه میتوانند به مطالب گردآوریشده اشاره کنند. «Daten» (دادهها) بر اطلاعات ثبتشدهای تأکید دارد که ذخیره یا ارزیابی میشوند. «Information» (اطلاعات) بر چیزی تأکید دارد که این اطلاعات دربارهٔ موضوعی مشخص به کسی میگویند. بنابراین مهم است که بخواهید خودِ اطلاعات را برجسته کنید یا محتوای آنها را.

Die Daten aus der Umfrage werden für die Auswertung in einer Tabelle gespeichert.
دادههای بهدستآمده از نظرسنجی برای ارزیابی در یک جدول ذخیره میشوند.
Die Informationen aus der Umfrage zeigen uns, wie zufrieden die Gäste sind.
اطلاعات بهدستآمده از نظرسنجی به ما نشان میدهد که مهمانها چقدر راضی هستند.