آلمانی فعل B1 رتبه 3919

strecken

کشیدن

strecken – streckte – hat gestreckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strecken vs spannen

کشیدن / تنگ بودن / دید زدن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که پارچه را صاف و کشیده می‌کنید. «⁨Strecken⁩» (کشیدن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که پارچه باز و در راستای طول کشیده می‌شود، درحالی‌که «⁨spannen⁩» (کشیدن و سفت کردن) بر حالت کشیده یا محکم‌کردن پارچه تحت کشش تأکید دارد. واژه را بر اساس جنبه‌ای که می‌خواهید بر آن تأکید کنید انتخاب کنید.

مثال تصویری برای spannen
strecken

Wir strecken den Stoff über den Rahmen, damit er glatt und lang ist.

ما پارچه را روی قاب می‌کشیم تا صاف و بلند باشد.

spannen

Wir spannen den Stoff straff über den Rahmen.

ما پارچه را محکم روی قاب می‌کشیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...