آلمانی اسم B1 رتبه 6693

das Statement

بیانیه

das Statement, die Statements

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Statement، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Statement vs Erklärung

توضیح / بیانیه / دلیل

«⁨die Erklärung⁩» (بیانیه) و «⁨das Statement⁩» (بیانیه) هر دو می‌توانند به یک اظهارنظر رسمی و عمومی اشاره کنند. «⁨die Erklärung⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی اعلام، بیان یا توضیح داده می‌شود. «⁨das Statement⁩» بیشتر خودِ اظهارنظر یا موضع‌گیری عمومی را نشان می‌دهد، به‌ویژه وقتی موضعی روشن بیان می‌شود.

مثال تصویری برای Erklärung
Statement

Der Minister forderte in einem öffentlichen Statement eine schnelle Fortsetzung der Gespräche.

وزیر در بیانیه‌ای عمومی خواستار ازسرگیری سریع گفت‌وگوها شد.

Erklärung

Der Minister teilte in einer Erklärung den neuen Termin für die Gespräche mit.

وزیر در بیانیه‌ای تاریخ جدید گفت‌وگوها را اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erklärung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...