آلمانی فعل B2 رتبه 11218

weiten

گشاد کردن / گشاد شدن

weiten – weitete – hat geweitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiten vs erweitern

گسترش دادن

«⁨Erweitern⁩» (وسعت دادن) می‌تواند افق فکری یا دیدگاه را از طریق محتواها و تجربه‌های جدید گسترده‌تر کند. «⁨Weiten⁩» (گسترده‌تر کردن دید) در این معنا به‌ویژه در عبارت «⁨den Blick⁩» (دید را) به کار می‌رود و بر گشوده شدن به روی دیدگاه‌های تازه تأکید دارد. برای تجربه‌های جدید هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما «⁨den Blick weiten⁩» (دید را گسترده‌تر کردن) یک عبارت ثابت است.

مثال تصویری برای erweitern
weiten

Durch Reisen weitet Anna ihren Blick für andere Lebensweisen.

آنا با سفر کردن دیدش را نسبت به شیوه‌های مختلف زندگی گسترده‌تر می‌کند.

erweitern

Durch Reisen erweitert Anna ihren Horizont.

آنا با سفر کردن افق فکری‌اش را گسترده‌تر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erweitern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...