آلمانی فعل B2 رتبه 13896

recken

کش‌وقوس آمدن / دراز کردن

recken – reckte – hat gereckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: recken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

recken vs strecken

کشیدن

«⁨Sich strecken⁩» (کش‌وقوس آمدن) و «⁨sich recken⁩» (کش‌وقوس آمدن) هر دو به کشیده کردن بدن اشاره دارند، مثلاً پس از مدت طولانی نشستن. «⁨Strecken⁩» می‌تواند بر کشیدگی آگاهانه و هدفمند تأکید کند. «⁨Recken⁩» بیشتر حال‌وهوای راست شدن ناگهانی و کش دادن نیرومند بدن را دارد.

مثال تصویری برای strecken
recken

Nach dem Sitzen steht Jana auf und reckt sich kräftig.

یانا پس از نشستن از جا بلند می‌شود و با قدرت کش‌وقوس می‌آید.

strecken

Nach dem Sitzen streckt Jana sich langsam, um ihren Rücken zu entspannen.

یانا پس از نشستن، برای آرام کردن کمرش به‌آرامی کش‌وقوس می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: strecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...