آلمانی فعل B2 رتبه 1179

beweisen

ثابت کردن

beweisen – bewies – hat bewiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beweisen vs zeigen

نشان دادن / بروز دادن / پدیدار شدن

داده‌ها یا نشانه‌ها می‌توانند چیزی را نشان دهند، بی‌آنکه هرگونه تردیدی را از بین ببرند. «⁨beweisen⁩» (ثابت کردن) فقط زمانی مناسب است که واقعیت‌ها، استدلال‌ها یا مدارک، درستی یک گفته را به‌طور قاطع تأیید کنند. بنابراین، برای یک گرایش قابل‌تشخیص از «⁨zeigen⁩» (نشان دادن) و برای اثبات قطعی از «⁨beweisen⁩» (ثابت کردن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای zeigen
beweisen

Die eindeutigen Ergebnisse beweisen den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.

نتایج قطعی، ارتباط بین خواب و تمرکز را ثابت می‌کنند.

zeigen

Die bisherigen Daten zeigen einen möglichen Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.

داده‌های به‌دست‌آمده تا امروز، ارتباطی احتمالی بین خواب و تمرکز را نشان می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zeigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...