آلمانی فعل A1 رتبه 151

zeigen

نشان دادن / بروز دادن / پدیدار شدن

zeigen – zeigte – hat gezeigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zeigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zeigen vs laufen

دویدن / کار کردن / پیش رفتن

دربارهٔ یک فیلم، هر دو واژه می‌توانند یک فرایند یکسان را توصیف کنند، اما از دو دیدگاه متفاوت. «⁨Zeigen⁩» (نشان دادن) سینما یا نمایش‌دهنده را شخصی نشان می‌دهد که عمل را انجام می‌دهد، درحالی‌که «⁨laufen⁩» (در حال نمایش بودن) خود فیلم، یعنی چیزی را که نمایش داده می‌شود، فاعل جمله قرار می‌دهد. واژه‌ای را انتخاب کنید که با فاعل جمله تناسب داشته باشد.

مثال تصویری برای laufen
zeigen

Das Kino zeigt heute Abend denselben Film wie gestern.

سینما امشب همان فیلمی را نمایش می‌دهد که دیروز نمایش داد.

laufen

Derselbe Film läuft heute Abend noch einmal im Kino.

همان فیلم امشب دوباره در سینما نمایش داده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...