آلمانی فعل B1 رتبه 8107

vormachen

سر کسی کلاه گذاشتن / نشان دادن

vormachen – machte vor – hat vorgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vormachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vormachen vs zeigen

نشان دادن / بروز دادن / پدیدار شدن

هر دو فعل می‌توانند نشان دادنِ عملی را به‌صورت دیداری بیان کنند. «⁨zeigen⁩» (نشان دادن) به‌طور کلی اطلاعات می‌دهد یا فرایندی را روشن می‌کند، حتی اگر قصدی برای تقلید کردن وجود نداشته باشد. «⁨vormachen⁩» (به کسی چیزی را نشان دادن) آن عمل را به‌عنوان نمونه نشان می‌دهد تا کسی بتواند آن را یاد بگیرد و بعد تقلید کند.

مثال تصویری برای zeigen
vormachen

Die Trainerin machte der Gruppe die neue Übung vor, damit alle sie nachmachen konnten.

مربی تمرین جدید را به گروه نشان داد تا همه بتوانند آن را تقلید کنند.

zeigen

Die Trainerin zeigte der Gruppe die neue Übung.

مربی تمرین جدید را به گروه نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zeigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...