آلمانی فعل B1 رتبه 4965

protestieren

اعتراض کردن

protestieren – protestierte – hat protestiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: protestieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

protestieren vs demonstrieren

تظاهرات کردن / نمایش دادن / به نمایش گذاشتن

«⁨demonstrieren⁩» (تظاهرات کردن) به شرکت کردن در یک گردهمایی عمومی یا راهپیمایی اعتراضی اشاره دارد. «⁨protestieren⁩» (اعتراض کردن) بر بیان مخالفت تأکید می‌کند و به این شکل محدود نیست. در یک راهپیمایی اعتراضی، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند؛ اما برای شکل دیگری از مخالفت علنی یا قاطعانه، فقط «⁨protestieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای demonstrieren
protestieren

Die Anwohner protestieren in der Ratssitzung gegen die neue Straße.

ساکنان در جلسه شورا، علیه خیابان جدید اعتراض می‌کنند.

demonstrieren

Die Anwohner demonstrieren bei einem Protestzug gegen die neue Straße.

ساکنان در یک راهپیمایی اعتراضی، علیه خیابان جدید تظاهرات می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: demonstrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...