آلمانی فعل B2 رتبه 21189

desorientieren

سردرگم کردن

desorientieren – desorientierte – hat desorientiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

desorientieren vs verwirren

گیج کردن

«⁨Verwirren⁩» (گیج کردن) به‌طور کلی یعنی اطلاعاتی کسی را دچار تردید کند یا روشن فکر کردن را برای او دشوار کند. «⁨Desorientieren⁩» (سردرگم کردن) بر از دست دادن جهت‌یابی مکانی یا ذهنی تأکید می‌کند. هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما «⁨desorientieren⁩» برجسته می‌کند که فرد دیگر نمی‌داند کجاست یا چگونه راهش را پیدا کند.

مثال تصویری برای verwirren
desorientieren

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen desorientieren mich, sodass ich mich im Viertel nicht mehr zurechtfinde.

توضیحات متناقض دربارهٔ مسیر مرا سردرگم می‌کنند، طوری که دیگر نمی‌توانم در محله راه خودم را پیدا کنم.

verwirren

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen verwirren mich, weil ich nicht weiß, welche richtig ist.

توضیحات متناقض دربارهٔ مسیر مرا گیج می‌کنند، چون نمی‌دانم کدام‌یک درست است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwirren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...