
desorientieren
дезорієнтувати
Позбавити когось орієнтації й через це спричинити просторову або розумову розгубленість.
Der dichte Nebel desorientierte die Wanderer.
Густий туман дезорієнтував туристів.
дезорієнтувати
desorientieren – desorientierte – hat desorientiert
Завантажуємо збережений статус слова.

дезорієнтувати
Позбавити когось орієнтації й через це спричинити просторову або розумову розгубленість.
Der dichte Nebel desorientierte die Wanderer.
Густий туман дезорієнтував туристів.
| ich | desorientiere |
|---|---|
| du | desorientierst |
| er/sie/es | desorientiert |
| wir | desorientieren |
| ihr | desorientiert |
| sie | desorientieren |
| ich | desorientierte |
|---|---|
| du | desorientiertest |
| er/sie/es | desorientierte |
| wir | desorientierten |
| ihr | desorientiertet |
| sie | desorientierten |
| ich | habe desorientiert |
|---|---|
| du | hast desorientiert |
| er/sie/es | hat desorientiert |
| wir | haben desorientiert |
| ihr | habt desorientiert |
| sie | haben desorientiert |
| du | desorientier! |
|---|---|
| ihr | desorientiert! |
| Sie | desorientieren Sie! |
| ich | hatte desorientiert |
|---|---|
| du | hattest desorientiert |
| er/sie/es | hatte desorientiert |
| wir | hatten desorientiert |
| ihr | hattet desorientiert |
| sie | hatten desorientiert |
| ich | werde desorientieren |
|---|---|
| du | wirst desorientieren |
| er/sie/es | wird desorientieren |
| wir | werden desorientieren |
| ihr | werdet desorientieren |
| sie | werden desorientieren |
| ich | desorientiere |
|---|---|
| du | desorientierest |
| er/sie/es | desorientiere |
| wir | desorientieren |
| ihr | desorientieret |
| sie | desorientieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | desorientierte |
|---|---|
| du | desorientiertest |
| er/sie/es | desorientierte |
| wir | desorientierten |
| ihr | desorientiertet |
| sie | desorientierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | desorientieren |
|---|---|
| з zu | zu desorientieren |
| Partizip I | desorientierend |
| Partizip II | desorientiert |
У слові «desorientieren» (дезорієнтувати) є дієслово «orientieren» (орієнтувати). Префікс «des-» тут указує на те, що орієнтація порушується або втрачається.
Die vielen ähnlichen Gänge desorientierten die Besucher.
Безліч схожих коридорів дезорієнтувала відвідувачів.
У сполученні «jemanden desorientieren» (дезорієнтувати когось) постраждала особа стоїть в Akkusativ. Підмет називає причину втрати орієнтації.
Das blinkende Licht desorientierte den Fahrer für einen Moment.
Блимотливе світло на мить дезорієнтувало водія.
збивати з пантелику / заплутувати
«Verwirren» (збивати з пантелику) загалом описує ситуацію, коли інформація робить людину невпевненою або заважає їй ясно мислити. «Desorientieren» (дезорієнтувати) наголошує на втраті просторової або розумової орієнтації. Обидва слова можуть підходити, але «desorientieren» підкреслює, що людина вже не знає, де вона перебуває або як їй зорієнтуватися.

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen desorientieren mich, sodass ich mich im Viertel nicht mehr zurechtfinde.
Суперечливі вказівки дезорієнтують мене, тому я вже не можу зорієнтуватися в цьому районі.
Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen verwirren mich, weil ich nicht weiß, welche richtig ist.
Суперечливі вказівки збивають мене з пантелику, бо я не знаю, яка з них правильна.