Allemand VERBE B2 Rang 21189

desorientieren

désorienter

desorientieren – desorientierte – hat desorientiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

desorientieren vs verwirren

embrouiller / emmêler

«Verwirren» (embrouiller) décrit de manière générale le fait qu’une information rende quelqu’un incertain ou qu’elle rende la réflexion claire plus difficile. «Desorientieren» (désorienter) met l’accent sur la perte des repères spatiaux ou mentaux. Les deux mots peuvent convenir, mais «desorientieren» souligne que quelqu’un ne sait plus où il se trouve ni comment s’orienter.

Exemple visuel pour verwirren
desorientieren

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen desorientieren mich, sodass ich mich im Viertel nicht mehr zurechtfinde.

Les indications contradictoires me désorientent, si bien que je ne parviens plus à m’orienter dans le quartier.

verwirren

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen verwirren mich, weil ich nicht weiß, welche richtig ist.

Les indications contradictoires m’embrouillent, car je ne sais pas lesquelles sont correctes.

Ouvrir la page complète du mot: verwirren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…