آلمانی فعل B2 رتبه 21190

kurieren

درمان کردن

kurieren – kurierte – hat kuriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kurieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kurieren vs behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

هر دو فعل می‌توانند اقدامات پزشکی برای مقابله با یک بیماری را توصیف کنند. «⁨Behandeln⁩» (درمان کردن) بر رسیدگی پزشکی تأکید دارد، بدون اینکه قول بهبودی بدهد. «⁨Kurieren⁩» (درمان کردن) بیشتر بر هدف یا موفقیتِ بهبود بیماری تأکید می‌کند. وقتی بهبودی محور اصلی است، از آن استفاده کنید.

مثال تصویری برای behandeln
kurieren

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu kurieren.

پزشک سعی می‌کند عفونت را با دارو مداوا کند.

behandeln

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu behandeln.

پزشک سعی می‌کند عفونت را با دارو درمان کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...