آلمانی فعل B2 رتبه 17814

beirren

تحت تأثیر قرار نگرفتن

beirren – beirrte – hat beirrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beirren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beirren vs irritieren

گیج کردن / تحریک کردن

«⁨Irritieren⁩» (گیج کردن) توصیف می‌کند که مخالفت‌ها کسی را گیج یا ناراحت می‌کنند. در مقابل، «⁨sich nicht beirren lassen⁩» (اجازه ندادن که کسی آدم را از مسیرش منحرف کند) توجه را به ادامه دادن مسیر فرد جلب می‌کند: او با وجود مخالفت‌ها به هدف یا نظرش پایبند می‌ماند. پس گیج یا ناراحت شدن لزوماً به این معنا نیست که کسی مسیرش را عوض می‌کند.

مثال تصویری برای irritieren
beirren

Trotz der vielen Einwände lässt sie sich bei ihrer Präsentation nicht beirren.

با وجود مخالفت‌های زیاد، او در طول ارائه اجازه نمی‌دهد کسی او را از مسیرش منحرف کند.

irritieren

Die vielen Einwände irritieren sie kurz während ihrer Präsentation.

مخالفت‌های زیاد در طول ارائه برای مدت کوتاهی او را مردد می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: irritieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...