
desorientieren
дезориентировать
Лишить кого-либо ориентации и тем самым вызвать у него пространственную или умственную растерянность.
Der dichte Nebel desorientierte die Wanderer.
Густой туман дезориентировал туристов.
дезориентировать
desorientieren – desorientierte – hat desorientiert
Загружаем сохранённый статус.

дезориентировать
Лишить кого-либо ориентации и тем самым вызвать у него пространственную или умственную растерянность.
Der dichte Nebel desorientierte die Wanderer.
Густой туман дезориентировал туристов.
| ich | desorientiere |
|---|---|
| du | desorientierst |
| er/sie/es | desorientiert |
| wir | desorientieren |
| ihr | desorientiert |
| sie | desorientieren |
| ich | desorientierte |
|---|---|
| du | desorientiertest |
| er/sie/es | desorientierte |
| wir | desorientierten |
| ihr | desorientiertet |
| sie | desorientierten |
| ich | habe desorientiert |
|---|---|
| du | hast desorientiert |
| er/sie/es | hat desorientiert |
| wir | haben desorientiert |
| ihr | habt desorientiert |
| sie | haben desorientiert |
| du | desorientier! |
|---|---|
| ihr | desorientiert! |
| Sie | desorientieren Sie! |
| ich | hatte desorientiert |
|---|---|
| du | hattest desorientiert |
| er/sie/es | hatte desorientiert |
| wir | hatten desorientiert |
| ihr | hattet desorientiert |
| sie | hatten desorientiert |
| ich | werde desorientieren |
|---|---|
| du | wirst desorientieren |
| er/sie/es | wird desorientieren |
| wir | werden desorientieren |
| ihr | werdet desorientieren |
| sie | werden desorientieren |
| ich | desorientiere |
|---|---|
| du | desorientierest |
| er/sie/es | desorientiere |
| wir | desorientieren |
| ihr | desorientieret |
| sie | desorientieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | desorientierte |
|---|---|
| du | desorientiertest |
| er/sie/es | desorientierte |
| wir | desorientierten |
| ihr | desorientiertet |
| sie | desorientierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | desorientieren |
|---|---|
| с zu | zu desorientieren |
| Partizip I | desorientierend |
| Partizip II | desorientiert |
В слове «desorientieren» (дезориентировать) содержится глагол «orientieren» (ориентировать). Приставка «des-» (приставка со значением нарушения или утраты) здесь указывает на то, что ориентация нарушается или утрачивается.
Die vielen ähnlichen Gänge desorientierten die Besucher.
Многочисленные похожие коридоры дезориентировали посетителей.
В сочетании «jemanden desorientieren» (дезориентировать кого-либо) лицо, на которое направлено действие, стоит в Akkusativ. Подлежащее называет причину потери ориентации.
Das blinkende Licht desorientierte den Fahrer für einen Moment.
Мигающий свет на мгновение дезориентировал водителя.
сбить с толку / спутать / запутаться
«Verwirren» (сбить с толку) в целом означает, что информация заставляет кого-то сомневаться или мешает ясно мыслить. «Desorientieren» (дезориентировать) подчёркивает потерю пространственной или умственной ориентации. Оба слова могут подойти, но «desorientieren» обращает внимание на то, что человек больше не понимает, где находится и как найти дорогу.

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen desorientieren mich, sodass ich mich im Viertel nicht mehr zurechtfinde.
Противоречивые указания дезориентируют меня, поэтому я больше не могу найти дорогу в этом районе.
Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen verwirren mich, weil ich nicht weiß, welche richtig ist.
Противоречивые указания сбивают меня с толку, потому что я не знаю, какие из них правильные.