آلمانی فعل B2 رتبه 7826

verwirren

گیج کردن

verwirren – verwirrte – hat verwirrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwirren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwirren vs verwechseln

اشتباه گرفتن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که افراد یا چیزهای مشابه مشکل ایجاد کنند. «⁨Verwirren⁩» (گیج کردن) می‌گوید که موقعیت ذهن کسی را به‌هم می‌ریزد. «⁨Verwechseln⁩» (اشتباه گرفتن) مشخص‌تر است و یعنی دو شخص یا چیز را به‌اشتباه به جای هم گرفتن.

مثال تصویری برای verwechseln
verwirren

Die ähnlich klingenden Namen verwirrten mich, sodass ich den Überblick verlor.

اسم‌هایی که شبیه هم تلفظ می‌شدند مرا گیج کردند و باعث شدند رشتهٔ کار از دستم در برود.

verwechseln

Wegen der ähnlich klingenden Namen verwechselte ich die beiden Kollegen.

به‌خاطر اسم‌هایی که شبیه هم تلفظ می‌شدند، آن دو همکار را با هم اشتباه گرفتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwechseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...