tedesco VERBO B2 Posizione 21189

desorientieren

disorientare

desorientieren – desorientierte – hat desorientiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

desorientieren vs verwirren

confondere

«Verwirren» (confondere) descrive in generale il fatto che un’informazione renda qualcuno insicuro o renda più difficile pensare con chiarezza. «Desorientieren» (disorientare) sottolinea la perdita dell’orientamento nello spazio o sul piano mentale. Entrambi possono essere adatti, ma «desorientieren» mette in risalto il fatto che qualcuno non sa più dove si trova o come orientarsi.

Esempio visivo per verwirren
desorientieren

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen desorientieren mich, sodass ich mich im Viertel nicht mehr zurechtfinde.

Le indicazioni stradali contraddittorie mi disorientano, così non riesco più a orientarmi nel quartiere.

verwirren

Die widersprüchlichen Wegbeschreibungen verwirren mich, weil ich nicht weiß, welche richtig ist.

Le indicazioni stradali contraddittorie mi confondono, perché non so quali siano corrette.

Apri la scheda completa: verwirren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...