آلمانی فعل B2 رتبه 24808

detonieren

منفجر شدن

detonieren – detonierte – ist detoniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: detonieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

detonieren vs explodieren

منفجر شدن

دربارهٔ یک بمب، «⁨explodieren⁩» (منفجر شدن) و «⁨detonieren⁩» (منفجر شدن) می‌توانند یک رویداد واحد را توصیف کنند. «⁨Explodieren⁩» عبارت عمومی‌تر و خنثی‌تری است. «⁨Detonieren⁩» به‌طور خاص به انفجاری اشاره می‌کند که بر اثر انفجارِ چاشنی یا مادهٔ منفجره رخ می‌دهد و لحنی فنی‌تر دارد. برای توصیفی کلی از «⁨explodieren⁩» و برای نام‌گذاری دقیق‌تر در مورد مواد منفجره از «⁨detonieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای explodieren
detonieren

Die Bombe detonierte auf einem abgesperrten Gelände.

بمب در محوطه‌ای محصور منفجر شد.

explodieren

Die Bombe explodierte auf einem abgesperrten Gelände.

بمب در محوطه‌ای محصور منفجر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: explodieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...