
die Gerade
خط راست
خطی راست که آغاز و پایانی ندارد و در هندسه با دو نقطه تعیین میشود.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
از میان این دو نقطه دقیقاً میتوان یک خط راست رسم کرد.
خط راست / مشت مستقیم / خط مستقیم
die Gerade, die Geraden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خط راست
خطی راست که آغاز و پایانی ندارد و در هندسه با دو نقطه تعیین میشود.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
از میان این دو نقطه دقیقاً میتوان یک خط راست رسم کرد.

مشت مستقیم
مشت مستقیمی در بوکس که در آن مشت مستقیماً به سمت جلو حرکت داده میشود.
Mit einer schnellen Geraden traf der Boxer seinen Gegner am Kinn.
بوکسور با یک مشت مستقیم و سریع به چانهٔ حریفش ضربه زد.

خط مستقیم
بخش مستقیمی از یک مسیر، بهویژه از یک پیست مسابقه یا مسیر دو.
Auf der langen Geraden überholte die Fahrerin zwei Konkurrenten.
راننده در خط مستقیم طولانی از دو رقیب سبقت گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Geraden |
| Genitiv | der Gerade |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gerade | die Geraden |
| Akkusativ | die Gerade | die Geraden |
| Dativ | der Gerade | den Geraden |
| Genitiv | der Gerade | der Geraden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در عبارتهای هندسی اغلب واژههایی مانند «Punkt» (نقطه)، «Linie» (خط)، «parallel» (موازی) یا «schneiden» (همدیگر را قطع کردن) در نزدیکی آن میآیند. در بوکس، واژههایی مانند «Faust» (مشت)، «Schlag» (ضربه)، «Treffer» (اصابت) یا «Kinn» (چانه) نشان میدهند که این واژه به معنای مشت مستقیم است.
Der Trainer zeigte, wie man eine Gerade mit der vorderen Faust schlägt.
مربی نشان داد که چگونه با مشت جلویی یک مشت مستقیم بزنیم.
Die beiden Geraden schneiden sich in einem Punkt.
دو خط راست در یک نقطه همدیگر را قطع میکنند.
در هندسه، «Gerade» (خط راست) اغلب با فعلها و عبارتهایی مانند «durch zwei Punkte gehen» (از میان دو نقطه گذشتن)، «eine Gerade zeichnen» (یک خط راست رسم کردن) و «auf einer Geraden liegen» (روی یک خط راست قرار داشتن) به کار میرود. در عبارت «auf einer Geraden» (روی یک خط راست)، اسم بعد از «auf» در حالت Dativ میآید.
Die Gerade geht durch den Mittelpunkt des Kreises.
خط راست از مرکز دایره میگذرد.
Die drei markierten Punkte liegen auf einer Geraden.
سه نقطهٔ مشخصشده روی یک خط راست قرار دارند.
در زبان بوکس، «Gerade» (مشت مستقیم) اغلب با فعلهایی مانند «schlagen» (زدن)، «landen» (فرود آمدن) و «treffen» (اصابت کردن) به کار میرود. عبارت «eine Gerade schlagen» (مشت مستقیم زدن) حرکت مستقیم مشت به سمت جلو را توصیف میکند.
Der Boxer schlug eine harte Gerade und traf seinen Gegner an der Schulter.
بوکسور یک مشت مستقیم محکم زد و به شانهٔ حریفش ضربه زد.
خط
هر دو واژه میتوانند به خطی راست در یک نقاشی یا هندسه اشاره کنند. «Linie» (خط) واژهٔ عامتری برای خطی بلند است، درحالیکه «Gerade» (خط راست) در هندسه تا بینهایت، بدون آغاز و پایان، ادامه پیدا میکند. برای خطی که روی کاغذ میکشید، معمولاً «Linie» مناسب است و برای مفهوم هندسی، «Gerade».

In der Geometrie zeichnete die Schülerin eine Gerade durch die beiden Punkte.
دانشآموز در هندسه خط راستی از میان دو نقطه رسم کرد.
Mit dem Lineal zeichnete die Schülerin eine gerade Linie auf das Papier.
دانشآموز با خطکش خطی راست روی کاغذ کشید.