آلمانی فعل C1 رتبه 12187

differenzieren

تمایز قائل شدن / متناسب‌سازی / متمایز شدن

differenzieren – differenzierte – hat differenziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: differenzieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

differenzieren vs unterscheiden

تمایز دادن / متفاوت بودن

«⁨Unterscheiden⁩» (تمایز دادن) و «⁨differenzieren⁩» (تمایز قائل شدن) هر دو می‌توانند به معنی تشخیص دادن تفاوت میان چند مورد باشند. «⁨Unterscheiden⁩» اغلب برای جدا کردن موارد از یکدیگر کافی است، درحالی‌که «⁨differenzieren⁩» بیشتر بر مشخص کردن دقیق ویژگی‌های هر مورد تأکید می‌کند. برای یک مقایسهٔ ساده، «⁨unterscheiden⁩» مناسب است، اما برای تحلیلی دقیق‌تر، «⁨differenzieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unterscheiden
differenzieren

Die Lehrerin muss bei der Bewertung zwischen mehreren Lösungswegen differenzieren.

معلم باید هنگام نمره دادن میان چند روش حل مسئله تمایز قائل شود.

unterscheiden

Die Lehrerin kann die beiden Lösungen leicht unterscheiden.

معلم می‌تواند این دو راه‌حل را به‌راحتی از هم تشخیص دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterscheiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...